CHICAGO—Nimbly maneuvering his larger-than-average body through inconceivably small spaces between vehicles, a beefy boy on an electric scooter was spotted Friday weaving through traffic like a graceful gazelle. According to sources, the hefty young man was somehow able to zoom on his scooter at over 10 mph while…