Haven’t heard anyone say chelatchie out loud before, but I live in the pnw and I would guess it would be pronounced cheh-latch-ee, which is similar to how “Wenatchee”, a pnw city, is pronounced (not helpful but interesting nonetheless).