Exclusive: Activist tells Swedish officials she has been subjected to harsh treatment, including insufficient food and water