If you have physical media there are ways to rip them using a commodity DVD/Bluray drive so you can back them up, load them in the emulator, and prevent data rot on the actual disks.
If you’re asking for a direct way to play straight from an XBOX handheld (native play) that’s unlikely to happen for the 360 because of it’s unique architecture, and the Xbox One and beyond I believe have some significant departures from the standard x86 architecture that would make it impractical (it would be more logical to give you steam codes instead lol).
Emulation General Wiki Check the Xbox category section.
If you have physical media there are ways to rip them using a commodity DVD/Bluray drive so you can back them up, load them in the emulator, and prevent data rot on the actual disks.
If you’re asking for a direct way to play straight from an XBOX handheld (native play) that’s unlikely to happen for the 360 because of it’s unique architecture, and the Xbox One and beyond I believe have some significant departures from the standard x86 architecture that would make it impractical (it would be more logical to give you steam codes instead lol).