If one believes in the supernatural (which I don’t) Karma and Samsara don’t stricly need agency. They could be emergent properties of underlying supernatural laws/processes.

They absolutely are incompatible with a rejection of the supernatural, but not with the simple rejection of the existence of a god (as in: a supernatural force with agency)