Arrest is only allowed under certain circumstances

Indeed, but one of those circumstances is being caught in the act of comitting a crime, as was the case here.

The proportions have to be maintained, too.

True, the method used could well have been out of proportion. But he shouldn’t be surprised to have been arrested, that would have happened at any demonstration if you decide to insult a cop.