SubArcticTundra@lemmy.ml to Asklemmy@lemmy.ml · edit-214 days agoPoll: Lemmys outside the Anglosphere, do you have your computer set to English or your mother tongue?message-squaremessage-square85linkfedilinkarrow-up184arrow-down18file-text
arrow-up176arrow-down1message-squarePoll: Lemmys outside the Anglosphere, do you have your computer set to English or your mother tongue?SubArcticTundra@lemmy.ml to Asklemmy@lemmy.ml · edit-214 days agomessage-square85linkfedilinkfile-text
minus-squarepmk@piefed.calinkfedilinkEnglisharrow-up4·14 days agoI used to translate things in Debian, but I stopped for this reason. It’s making it harder for everyone. People in sweden don’t know the swedish technical word for “routing”, but everyone knows what a router is. (Trivia, the word is “dirigering”.)
minus-squaresniggleboots@europe.publinkfedilinkarrow-up3·14 days agoWell that’s just the sound a bicycle bell makes, no wonder nobody takes it seriously
I used to translate things in Debian, but I stopped for this reason. It’s making it harder for everyone. People in sweden don’t know the swedish technical word for “routing”, but everyone knows what a router is. (Trivia, the word is “dirigering”.)
Well that’s just the sound a bicycle bell makes, no wonder nobody takes it seriously