Have you tried walking to and from work every day? It can help you pretend they are different places.

You wake up and do your morning routine, then you walk around the block and start your working day when you reach your home office. Then at the end of the day walk around the block and home to mark the end of your work day.