We didn’t have color terminals at my college so if there was any highlighting I wouldn’t have seen it. Probably shortly after the first dumb terminals came with color text somebody made emacs or vi do highlighting? Screen splitting goes way back. Emacs had that in the late 80s when I was using it.