Not all the anti cheat systems will work in Linux, some vendors will flat out ban you even when you can get the software working.

Anyways Fortnight works if you use the https://lutris.net/ system. Lutris is pretty cool, it’s mostly just a frontend that does all the configuration for you. If you create an account, you can almost one click install most of your games.