installing some random kernel that has the modules waydroid needs watching what gpu you have, which changes the instructions a little and even than its pure luck if waydroid even manages to use these binders
id call that a hassle
android studio is painfully slow and has not exactly a friendly userinterface (its been a couple of years)
before waydroid, there was indeed anbox, and it worked even less cause i never got it to install in the first place lol