I wanted to go all in on Obsidian, but in the end I went with “Upnote” which has an easy UI and a lifetime price. (No monthly fees). It’s like a mix of Evernote and OneNote. The Slash commands are so cool too.

Gotcha. Thanks!

Could you share more on this?

I have a similar situation. Have you thought about submitting feedback to Apple regarding the issue so they can take the scroll bar into consideration and subtitle placement? https://www.apple.com/feedback/