I’m no fun-guy, but I don’t think it works that way. When you drive a car, you don’t suddenly feel like you have wheels. I imagine a zombie fungus driving an ant is akin to a person riding a Silt Strider in Morrowind—a body horror vehicular experience.