[…] Me: “I don’t work here”

This gives me big “ok boomer” vibes. Instead of this, imo, snarky response, could you not simply politely say that you prefer a human cashier?

Remember the human.