The Expanse would need at least 3 seasons to catch up to the books. I’d rather they stop at the actual end of an arc (which is followed by 30 year time skip, mind you) than half ass through and botch the ending of the entire series.