• phutatorius@lemmy.zip
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    17 hours ago

    and Celtic, Greek, Dutch, Turkish, various Indian/South Asian languages and Arabic.

    Yeah, but those are all small-volume loan words. And some of the Turkish ones listed were pass-throughs of Arabic or Persian words.

    Not to mention the “French” and “German” you mention were actually Saxon and Norman which became those languages.

    There was also a bit of a Norse influence on early English, both lexicon and grammar. And there’s some evidence of a few Celtic grammatical constructs having been picked up in early English too, such as the “Do” in “Do you still beat your wife?” which has no Germanic or Romance parallels.