Family Sharing enables you to play games from other family members’ libraries, even if they are online playing another game.
This is a great improvement to this feature. It’s refreshing when these type of convenience features are considered and implemented.
That sucks it didn’t work well for you. Hopefully the useability is more improved the next time you may be willing to try again.