• Lumidaub@feddit.org
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    16
    ·
    3 months ago

    Non-anglophones, is this a thing you can relate to? I’ve never been told “das Mitochondrium ist das Kraftwerk der Zelle” or anything like it, at least not nearly to the extent that anglophones seem to, so much so that it’s forever burnt into their brain folds apparently.

    • exasperation@lemmy.dbzer0.com
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      21
      ·
      3 months ago

      All of us who learned Spanish in the U.S. also know “¿Dónde está la biblioteca?”

      Just a bunch of canned phrases like that kicking around in our brains.

      • Venus_Ziegenfalle@feddit.org
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        9
        ·
        3 months ago

        The FitnessGram Pacer test is a multistage aerobic capacity test that progressively gets more difficult as it continues.

        • Denvil@lemmy.ml
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          2
          ·
          3 months ago

          The 20 meter pacer test will begin in 30 seconds. Line up at the start. The running speed starts slowly but gets faster each minute after you hear this signal bodeboop.

    • Tlaloc_Temporal@lemmy.ca
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      14
      ·
      3 months ago

      As a Canadian, I share your confusion. I think that phrase was just a common descriptor of mitochondria in US textbooks, or a catchy line in a popular US biology video.

      It’s just strange enough to make a big impression on bored students, so I’m not surprised it’s been memed so hard.

      • protist@mander.xyz
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        9
        ·
        3 months ago

        I think it was tossed around on Reddit a lot, too, back in the day, increasing its permeation through our ilk

    • rooroo@feddit.org
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      3 months ago

      As a German, I’ve definitely learned that in school. Maybe it was memes by then as well, but it being the late 90s I doubt it.